訪談：ISSUES（前Woe, Is Me）第一次獨家訪談

此訪談為推廣此類型音樂之用，無任何商業用途，前段成員介紹被修改、訪問者的話已經刪去並修改增加譯者的話。This is just for promoting such music genre and not for commercial use. The introduce of members has been edited, the interviewer's note is removed and add the translator's note.
訪問人：Jake Denning
原文：http://www.absolutepunk.net/showthread.php?t=2895442  

[譯者] 

Woe, Is Me成員大多都離開了，並組成ISSUES，而Ben Ferris為了追求學業，在前一陣子離團。雖然目前還沒有任何公開的歌曲，但就已經有許多歌迷紛紛期待，他們會是Woe, Is Me II嗎？從訪問中我們看到Djent / Melodic Hardcore / Electronic Pop將會是我們所要看到的ISSUES，新專輯將於11/13發行，大家拭目以待吧！

主唱 - Micheal Bohn

主唱/編曲 - Tyler Carter

吉他 - A.J. Rebollo

製作/編曲 - Ty Acord

製作 - Kristofer Crummett （Alesana、Dance Gavin Dance和Sleeping With Sirens）

可以給我一個時間軸從離開Woe, Is Me、Tyler的個人EP到現在？

Tyler Carter：因為個人恩怨我離開樂團，然後開始為期一年的個人發展，接著我就開始思索著哈扣作品的發展。一個啟發點就在和我一起巡演的DJ Ty，我們一起寫了幾首流行歌曲，我決定要帶他進入這個圈子。接著，Micheal和其他的傢伙也不幹了，就在那時候我們又是夥伴了，這就是現在為什麼會這樣。

從這個團名來看，什麼啟發你們這個名字？

Micheal Bohn：議題（Issues）絕對是每個人都會有的，這是一個概念，從Tyler先開始的，接著是我自己、Ben和Cory也都想到了。我們非常喜歡這個…

Tyler Carter：這只是簡單的表達樂團裡的每個人都有需要處理的爭端，還有我們歌迷的爭端和商業都是。我們用這個名字，也用它來當我們的歌詞和圖像。這全在於去接納我們所有的爭端，努力解決它，並活出自己。人們可能厭惡自己，但我們就是要接受它、幹掉他、繼續往前進。

Micheal Bohn：每個人都有自己惹人爭議的地方，而大家都是對這些異議顯得小心眼，他們對這些有所保留。為什麼幽默以對呢？你知道站在你旁便那個人可能也有自己的議題。

Tyler Carter：我們都在一起，音樂就是我們的良方。

Tyler我想一些人會想知道這會是你的全力的作品或是你的個人生涯會是第一順位？

Tyler Carter：嗯，他們會同時進行。我還是關注在我的個人生涯，但在流行圈子裡還是有很多工作要處理，這正好和哈扣圈子相反。它是一個在我心中非常茁壯的一塊，但我仍然有一部分是為著厚重、激進版的我，所以你知道的，他們會同時進行。樂團會幫助我的個人生涯，而個人生涯也會使樂團受益。不像之前，每個人在樂團都是一個支柱，我們是一家人，不管在哪種音樂。

樂團本身聽起來和Woe, Is Me專輯《Number[s]》有什麼不同？

Ty Acord：Woe, Is Me是金屬蕊也很酷，它在那時候很屌，但自從那時候一堆事情也在金屬場景中浮現，蠻多事情的，A.J.和我受到djent/groovy場景影響還有旋律硬蕊之類的。所以我們喜歡把這些影響放到音樂中，保持和現在的金屬場景同步。另一方面，Tyler和我本身也真是受到流行與地下電音的影響，所以這所有不同類型的不同元素總和就是我們想做出的音樂。所以這有點和Number[s]的聲音無關，這就是會完全的新穎與不同，這就是我們所想出來的東西。這很怪，Tyler和我有點像這個場景的音樂雙胞胎。

Tyler Carter：是啊，明顯的，大家將會聽到一點Woe團以前有的聲音當作調味品，因為背後的人的關係。他絕對會走向另一個層次，而我確定Kris可以說說關於這個細節…

Kristofer Crummett：嗯，簡單來說，就是這會比Woe團還重同時也比Woe團還要更吸引人、更旋律。這會是更棒的歌曲，他比以前的他們更上一層樓。

Tyler Carter：我們汲取了兩個圈子最棒的部分，有比較重的場景中最夯的，也有排行榜前40場景最夯的。就算我沒聽Woe團最新的錄音，這也不會對現在那個團有什麼冒犯，我們就只是指著過去我們在那個團的時候。

所以這是小伙子們會因此更想聽的東西，或是直接說，你們這些音樂你們準備好要分享給大家了嗎

Tyler Carter：我的意思是，我不能很確定的說，因為我知道小伙子們想聽我們的創作。顯然對它有特定且很大的期待，但當我回到哈扣場景，開始一些工作時，我明確的告訴自己，我準備好要冒險了，因為我們有才華的TO冒險了。我覺得我們也可以做一點點，為這個場景再造。

你覺得你們像是白手起家嗎或是你們開始工作的時候就已經有一個基礎

Micheal Bohn：這感覺很怪，感覺我們是白手起家的，但同時們就完成那麼多了。 

Tyler Carter：我們有一個樂團升到高峰的知識，但我們卻有種重新開始的心，並且要到像原來那樣。這很酷，因為這叫我們一直都像剛起步一樣，但知識卻又叫我們對自己所做的事情更有動力。我們很努力，這有點突如其來，但至少我們有歌迷期待我們的新東西。

你們這幾年是怎麼成為編曲家的

Tyler Carter：我想我從個人歌手學到很多，包括寫歌、親臨前線到旋律。我猜A,J.可以告訴你們更多他怎麼成為一位編曲，這是他第一個團，他整裝待發。

A.J. Rebollo：基本上這個樂團，我寫了一些東西是我以前沒寫過的。以前我曾寫過的大多都是旋律硬蕊一類的，像是The Ghost Inside和Gideon。但這個，有他自己獨特的聲音，所以我已經從我寫歌習慣的地方走出來了，為了我的第一團， 我整個幹得很好。

Kristofer Crummett 對，你做的真是去他的太好了

Tyler Carter：這真酷，你總是有個人他是真誠的。你把一個小伙子帶出了地方的哈扣圈子，並把真正真誠的放在音樂當中。明顯的這有點打折，但我們為了更加主流的聲音前進，但這一切都是從實行而來的。但對，他帶了一個真正層級的東西在這上面。

所以我猜A.J.是來自旋律硬蕊場景像是 The Ghost Inside和Gideon和Woe團一般的金屬蕊有些差異。我猜這帶給音樂真摯的層次，和一般人們所期待潮流感有所相反，對吧？

Ty Acord：有些和金屬蕊場景和流行金屬音樂相似的聲音，我猜關鍵在於混合了更多地下場景與已經影響我們的。

A.J. Rebollo：這時候你會聽到這些影響，那裏有帶著Gideon味道的Breakdown，有一些聽起來很像以前 For The Fallen Dreams的Riff…

Ty Acord：以及更多的groovy元素像是Periphery和Volumes一類的。但當然， Michael、Tyler和我自己都是Nu-Metal的大歌迷，我們也有從Nu-Metal激發的玩意… 

Tyler Carter：對啊，我愛Limp Bizkit、Slipknot…

Micheal Bohn： Sevendust、Korn…Nu-Metal真的回來了…玩這種音樂很有意思… 

Tyler Carter：這很好玩，是個彈性…小伙子們看表演的時候可以跳。

Micheal Bohn：我從小就聽這個了，有點離開這一塊了，但又回來聽這些玩意，那裏有些真的夠屌的。

嗯，樂團像是Deftones真的很適合這麼說，他們場場都賣很多票。

Tyler Carter：而且他們很酷，因為像我說的我喜歡冒險，我們有才能去重造那些東西，並把他們帶回來，為這個場景帶來新的革命。 

我猜伴隨著這些外在的影響，你們這感覺，更開放去和一些樂團像是The Ghost Inside巡演而不是和落入同一坑和Woe團或是Abandon All Ships一再的巡演。

Micheal Bohn：我們在樂團裡從不想限制我們自己，像Tyler說的，我們在冒險，我們不期望去成為…我不知道怎麼說…

Tyler Carter：我們不期望成為Warped Tour最夯的，你知道以前這很酷但我們其我們… 

Micheal Bohn：…超越他…

Tyler Carter：我首要目標是在其他國家賣光所有的票和商品。顯然這需要時間來成長，而這可以是幾年的時間才會步上軌道，但我想要像所有類型的樂團敞開，像是Linkin Park，類似這團。或是我們可以有個主場巡演，帶來更多更流行的團。我並不在乎，這全在於娛樂。

Micheal Bohn：我們眼光太高了，所以我們不想限制自己，你知道的。

有什麼真的會使你們試著想做的事失敗？

Kristofer Crummett：沒有。

Tyler Carter：我同意Kris的說法，自信地說，沒有－我不覺得我們會失敗。誰會去告訴他們自己，他們會失敗呢？但從現實面來說，我們可能，但這只是冒險的一部份，我們就是不想鳥這個，你知道的。我們想做些事情，是可以發揮我們才華的，這點是不可否認的。這全都關乎於冒險，而這真不該有任何限制。

Ty Acord：我覺得，自從我們開始在一起並抱持著熱情，如果我們把百分百的自己投注在這個作品中，並定會有所成就。

Kristofer Crummett：這裡沒有失敗，這群人實在是棒呆了，失敗不是個因子，但某種程度的成功是，但失敗不是個因子。 

Kris，當與這群人合作的機會來到時，什麼使你接受這個邀請呢

Kristofer Crummett：當我聽說這群人準備再一次錄音時，就是有種，你不能開口說不這樣。即使當我說好，在我和Dave在Velocity唱片談時，我還是沒有事情將如何進展的全局，但這也是一個我喜歡的點。我怎能說不和Tyler與Micheal合作呢？只有白癡才會說不。我很高興我沒有拒絕，因為這次的錄音將會是我工作至今，最酷又最棒的一次。

是的，在這幾年，你曾和許多不同的樂團合作，如Drop Dead, Gorgeous、Sleeping With Sirens與其他還有很多樂團。所以這對你來說意義重大，這非常不得了。

Kristofer Crummett：…對這是非常不得了的，在你聽到你就會知道了。

Tyler Carter（用假南方腔）：呀，哪有啊，Kris！

我想現在我們已經確定好了音樂的聲音與影響者，目前我們可以對歌詞的走向以及每首歌背後的主題有什麼期待？

Tyler Carter：我的意思是，我知道大家會覺得這聽起來很好笑，但真的，是我們的歌迷創造這次錄音背後的故事。因為對我來說，在我寫歌詞時，每首歌都是個故事，不是一首簡單的歌曲。有時候，可以很廣泛地說，每個人都可以用自己的生命故事或想要的方式去接受它，但每首歌都有一個完整描繪的故事。

Micheal Bohn：我們不只是寫一堆隨便聽起來很酷的幾行，你知道的。

Tyler Carter：像是我們有些細節，而有些歌是關乎挑釁的主題。所有我們寫的都蠻鳥的，你知道。像是關於一個小孩從小被他老爸揍，長大變成酒鬼，顛覆世界，這首歌就是在寫關於某些人、某些事。我可能不是親自認識他，但每個人都需要一首關於他們的歌－一首可以應用在你任何情況的。還有首歌關於性－那些不喜歡性愛的，和那些沒做愛過的。這真鳥。從頭到尾，每首歌都有完整的故事和完整的描繪，這一定會酷斃了，因為這也可以改變那些人的一生。

有邀請什麼其他的主唱？

 來自Attila的Fronz還有一個現在還沒宣布

所以你們還會在新專輯中帶著「Never Lose Your Flames」這句人們已經接受的真言嗎？

Tyler Carter：我想，我沒看到不會。一天，當我上推特時，我正缺乏靈感，而我問：「大伙們都在忙著處理什麼」而我的歌迷給我了答案，而這正是寫入歌曲的東西。當歌迷在表演時突然跑過來，就會說：「你改變我的生命」或是「這首歌救了我」，我就稍稍往後一望說，你們幫我寫了這首歌，你們改變我的生命。這就是樂團的全部，拿起這些每個人都會有的議題，把他們放到較大的視界，用自己的生命去演奏他，這是一個完整的循環。

Micheal Bohn：一個對我個人來說，我對這個樂團真感到暢快，並覺得我們可以真正的表現自己，毫無後顧之憂，並不怕去說什麼東西。 

Tyler Carter：這是真的。這裡沒什麼機關，就是機關藏在自己裡面，但對任何特定的形象，我們沒有限制自己。每個人都是未琢磨的鑽石，我們都是烏雲；很快你就會了解了，並且活出來，是最好的戰勝它的方式。 

你們在錄音時房間裡大致上的氣氛是？

Tyler Carter：專輯出來很棒，氣氛也很棒。我想你們是第一次聽到這個詞，我們的專輯名稱是《Black Diamonds》。

當你們在巡迴時給你們最棒的事是？

Ty Acord：牛奶花生醬巧克力是最棒的。

Tyler Carter：牛奶花生醬巧克力和喝到掛。

Ty Acord：如果你給我一台滑板車，那一定會超帥。

它可以用嗎？

Ty Acord：對啊，可以用。

在這個團隊中誰最不負責任呢？

Ty Acord：或許是Tyler吧，他真的很瘋狂也很沒腦，他是一個明星，你知道他的。

Kristofer Crummett：他吸地，在他…

Tyler Carter：我真的非常負責任。我們一起搬到公寓，我完成規劃了所有事情，打包家具和所有東西。我根本就是公寓裡的家庭主婦。我想最不負責人的是Ben吧－他不在樂團裡，但他仍是我們的一份子，所以我可以說他，哈哈。他喜歡開趴，然後邀一大票人…然後還跑去床上睡，讓他的同伴幫他打理這些人。所以常常Cory會來到家裡，然後招待Ben的朋友到凌晨五點之類的。Ben最不負責任，最懶的一位，但他是我們團隊的一份子，我們愛他。

我們什麼時候可以聽到你們的新作品呢？

Tyler Carter：希望是秋末囉。

一定要在年底以前喔。

Tyler Carter：喔，當然的，一定早多了。在發行之時，我們也將宣布我們第一場的巡迴。

有什麼最後的評語或是想說的？

Ty Acord：我可以說說一點關於A.J.的小故事和他怎麼加入樂團的嗎？當我在和Tyler巡迴時，他有了這個點子組成這個樂團，所以我們開始談這些（Tyler Carter用調皮的語氣說：是我有這個好點子說要組團的！）而他問我可不可以幫他寫些歌。（Carter：可以幫我寫些歌嗎？）我很喜歡這種重節奏的音樂，但我真的不會玩吉他，所以在這時我和A.J.搭上線，因為他來自帕薩迪納，而我也來自那裏（Carter：你喜歡這些重節奏的歌，但我不會玩吉他，有什麼人你是可以介紹給我的）所以我們開始一起寫歌，事情應該就這樣發展了，最後我們覺得A.J.應該加入樂團。（Tyler：一個月後）所以A.J.之前是一個我認識在Pasadena的小伙子，在地方樂團玩著，但寫許多超屌的東西。（Carter：嘿，A.J.那小子寫的東西真屌欸！）到此結束。

Tyler Carter：雖然現實層面來說，那時仍在進展中，我們是最近決定讓A.J.成為我們的一份子的。起初就只是寫些音樂編曲。我們試著要寫些歌。那時就只是寫些歌，但最後就有了這個樂團的存在。 

大伙們已經寫歌有一陣子了，對吧？這不是你們把一些東西混在一塊而已，對吧？

Tyler Carter：嗯，這好像有兩個月了。 

Ty Acord：這不是丟在一塊，但是我們真的寫蠻快的。

Tyler Carter：這就像自然而然自己拼合在一起，使它更好寫，因為我們就像藝術家一樣交繞在一起。

有什麼要補充的？

Tyler Carter：沒了，我想已經把所有事都交代了。