Sunday, August 7, 2011

R.I.P. Alexisonfire


在Dallas和Wade的離去下,Alexisonfire實在無法想出辦法遞補成員,此外,團員們也因為許多私事的緣故無法維持樂團。

George Pettit的發表了一個解散聲明:
http://www.theonlybandever.com/
翻譯如下:
沒有更好的辦法來發表這個聲明,所以我決定繼續說下去。十年了,Alexisonfire決定解散。我將盡可能的給予你們關於這件事的實情。
大概在一年前Dallas告訴我們,在Old Crows/ Young Cardinals巡迴後,他會離開樂團。他試著要平衡巡迴生活,同時調解樂團City and Colour的成功,但這實在是太難管理了。他告訴我們他要全力專注於樂團City and Colour上。
得知Dallas的離去後,我們完成Dogs Blood這張EP並參加歐洲、澳洲與加拿大的巡演。我們知道,在2010年12月9日的安大略聖卡薩琳最後的表演,就是準備為Alexisonfire演唱會與Dallas的最後一場。同時,剩下的成員討論樂團的未來。在多方的深思下,我們決定繼續,並試著彌補Dallas的位置這項艱難的工作,但時間勝過我們。在剩下的六個月中,我們都與一連串的個人問題協調,這些事把我們與Alexisonfire越拉越遠。
除此之外,Wade最近也要求要加入另個樂團,他覺得這是個值得追求機會。
我們雖然認為找到人取代一個吉他手、歌手、作曲家是相當容易的,但找到兩個就違反我們剩下所能做的。所以我們硬吞下它,決定結束這一切,所以就不會那麼破舊與討人厭了。
那麼解散和睦嗎?不盡然。那必要嗎?或許吧。無論如何,團員就是我的家人,我祝他們好運。
至於我,Jordan和Christopher,未來還沒什麼規劃。我會說這是我從音樂生涯中退休,但感覺好像是什麼著名的遺言。那就拭目以待吧。或許會有來自剩下團員的新作會出來。
我們談過10週年的特別發行和在加拿大的最後表演。這些都還在計畫中,消息出來後,我將會盡快宣布細節的。
最後我獻上對全世界所有歌迷們最真誠的感激。我永遠感謝那些對我們所做有興趣的人們。你們是點燃我們引擎的炭火。你們給我特別的十年,滿滿的經歷與喜悅。我愛你們。
你們生長在音樂最興盛的一個年代,所以不要難過。試著支持一些你們本地的獨立音樂人,就像你們支持我們一樣。音樂探索的一生是豐富且滿有抱負的。



Young Cardinals


Born and Raised


This Could Be Anywhere In The World


Boiled Frogs



R.I.P. Alexisonfire!

0 comments:

Post a Comment